Zaměstnanci přenesou klec s pandou velkou Mei Xiang do Smithsonian's National Zoo ve Washingtonu, DC, Spojené státy, 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8. listopadu (Xinhua) -- Pandy velké Mei Xiang, Tian Tian a jejich mládě Xiao Qi Ji ve středu opustili Smithsonian's National Zoo ve Washingtonu, DC, ukončili svůj pobyt ve Spojených státech a vydali se na cestu zpět do Číny.
Na krátké ceremonii, která se konala v zoo, chovatelé doprovázeli tři speciální bedny, z nichž každá držela jednu pandu, aby cestovali po Olmsted Walk před zástupci tisku. Bedny byly později naloženy na kamiony mířící na mezinárodní letiště Dulles.
Než se objevily bedny s pandami, zaměstnanci zoo naložili na nákladní vozy zásoby včetně 100 kg bambusu, které měly pandy spotřebovat během letu do Číny.
Brandie Smith, ředitelka Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute (NZCBI), ve svých poznámkách adresovaných médiím ocenila čínsko-americkou spolupráci na ochraně pandy velké, která trvala více než 50 let, což umožnilo Mei Xiang a Tian Tian přijet do Washingtonu. , DC v roce 2000 a v následujících letech vyprodukovala čtyři rozkošná mláďata.
"Jsou ikonickým zvířetem pro zoo, pro District of Columbia a také pro naši zemi," řekl Smith o páru pandí a jejich potomcích. "Existují miliardy lidí, kteří naše pandy velké obdivovali, oslavovali, milovali a podíleli se na jejich ochraně," řekla a dodala, že zoo je poctěna a vděčná jejich čínským protějškům za společné úsilí při výzkumu a chovu pand.
Smithová řekla, že pro ni bylo těžké přijmout skutečnost, že tři velké pandy odcházejí - nejen dnes ráno, ale také ve dnech, které předcházejí jejich odchodu. "Ale nakonec se dnes soustředíme na bezpečnou přepravu těchto zvířat do Číny. A je to okamžik radosti, protože je to další krok za 50 let úspěšného programu ochrany pandy velké."
Vyjádřila naději, že taková spolupráce bude pokračovat dalších 50 let. "Prosím, vězte, že budoucnost je pro pandy velká. Zůstáváme oddaní našemu programu a těšíme se, že s vámi všemi oslavíme, až se pandy budou moci vrátit do DC," řekl ředitel.
Xu Xueyuan, ministr čínského velvyslanectví ve Spojených státech, který se akce také zúčastnil, řekl, že od příjezdu Meixiang a Ťien Ťien do Washingtonu před 23 lety, což také znamenalo začátek spolupráce mezi Čínou a NZCBI, Čína a USA týmy „úzce a plodně spolupracovaly na ochraně a výzkumu pandy velké“.
Taková spolupráce vedla k pozoruhodným úspěchům v oblasti chovu pandy velké, prevence a léčby nemocí a také veřejného vzdělávání, řekl Xu a dodal, že tak profesionálové z obou zemí „silně přispěli k vzájemnému porozumění a přátelství mezi Číňany. a americké národy."
S poznámkou, že NZCBI poskytla „láskyplnou péči“ Mei Xiang, Tian Tian a jejich mláďatům, která mají „vysoké standardní vybavení“ a „přední veterinární a výzkumnou expertizu“, Xu řekl, že pandy „potěšily miliony návštěvníků v USA a z jiných částí světa."
"Dnes, jak se obě strany dohodly, je čas, aby Mei Xiang a Tian Tian přivezli Xiao Qi Ji zpět domů," pokračoval Xu a dodal, že tři pandy jsou v dobrém zdraví a připraveny k letu.
"Pandy velké patří Číně. Pandy velké také patří světu," řekl Xu. "Čína bude nadále úzce spolupracovat se spolupracujícími partnery, včetně Spojených států, na zachování a výzkumu ohrožených druhů a ochraně biologické rozmanitosti. Budeme více přispívat k udržitelnému rozvoji této planety a přátelství mezi lidmi všech zemí." "
Když konvoj dorazil na mezinárodní letiště Dulles, novináři a úředníci se již shromáždili na asfaltu a očekávali poslední okamžik rozloučení pro plyšové mazlíčky.
Nákladní Boeing 777 FedEx Express s obrázkem obrovské pandy velké namalované mimo kokpit byl zaparkován s otevřenou bránou nákladové kabiny, připraven naložit pandy na palubu a provést přepravní misi. FedEx absolvoval podobné mise pro jiné pandy ve Spojených státech, které se vrátily do Číny.
Smith znovu pronesl několik poznámek. "Slavíme úspěch nejdéle trvajícího programu ochrany jednoho druhu na světě. A za více než 50 let, co s těmito zvířaty pracujeme, byly pandy velké vyřazeny ze seznamu ohrožených druhů," řekla. velký potlesk.
"Naši partneři v Číně, Středisko pro ochranu a výzkum pand velkých, byli prostě fenomenálním partnerstvím, se kterým jsme se naučili pečovat o tyto druhy a zachraňovat je ve volné přírodě," dodal ředitel.
Když byly bedny nakládány do letadla jedna za druhou, pokusila se Mei Xiang z okna své bedny naposledy zahlédnout Washington, jako by se skutečně loučila s městem, kde strávila 23 let, a aby všem, kteří ji milovali a budou jí tolik chybět.
S burácejícím motorem letadla a jásajícím davem se pandy vydaly na cestu zpět do své domoviny.
V rámci snahy zajistit pohodlný let pro tři pandy budou medvědy na palubě letadla, které míří do jihozápadního čínského města Čcheng-tu, doprovázet dva ošetřovatelé a veterinář. Očekává se, že délka letu bude asi 19 hodin, včetně zastávky na doplnění paliva v Anchorage na Aljašce. ■
Zaměstnanci přenesou klec s pandou velkou Mei Xiang do Smithsonian's National Zoo ve Washingtonu, DC, Spojené státy, 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Letadlo přepravující pandy velké je vidět na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Letadlo přepravující pandy velké je vidět na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Letadlo přepravující pandy velké vzlétlo z mezinárodního letiště Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Letadlo přepravující pandy velké vzlétlo z mezinárodního letiště Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Letadlo přepravující pandy velké je vidět na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedny s pandami velkými jsou připraveny k naložení do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech dne 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedny s pandami velkými jsou připraveny k naložení do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech dne 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedny s pandami velkými mají být naloženy do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedna s jednou velkou pandou je připravena k naložení do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech dne 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedny s pandami velkými jsou připraveny k naložení do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech dne 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Speciální bedny s pandami velkými mají být naloženy do letadla na mezinárodním letišti Dulles v Dulles ve Virginii ve Spojených státech 8. listopadu 2023. (Xinhua/Liu Jie)
